"ESTE HOMBRE (EL TESORO)" es un sencillo votado para los Latin Grammys 2024.
Comunicado de prensa oficial

"ESTE HOMBRE (EL TESORO)" is a 2024 Latin Grammy Awards balloted single.
Official press release

Disponible aquí / Available here:
Spotify Apple Music iTunes Youtube Music Deezer


"
ESPAÑOL
Vivimos en un mundo que cambia constantemente. Algunas cosas cambian bastante rápido y en otras pueden pasar años
antes de que un cambio sea visible. Hemos progresado mucho durante muchos años, pero todavía es triste que tenga que
existir una comunidad LGBTQIA+. Con toda esta tecnología, inteligencia artificial, clonación y cualquier otra cosa, la mentalidad de las personas también habría evolucionado. Lamentablemente, necesitamos trabajar un poco más en eso,
especialmente considerando que hoy en día predicamos masivamente la “inclusión”.

Excluir a ciertos grupos de la sociedad por sus creencias religiosas o políticas o su orientación sexual es negarles su derecho humano básico a vivir su propia vida. Nadie sabe cómo se siente otra persona, nadie puede tomar decisiones en la vida de otra persona. ¡Sólo el individuo puede! En un mundo perfecto no habría odio, intolerancia, tristeza, guerra, hambre, indiferencia, asesinato, celos o envidia... El mundo es perfecto y a los ojos del Creador fuimos creados perfectamente, pero no somos en absoluto perfectos. ¡Afortunadamente para nosotros está incrustado en nuestro ADN hacer lo correcto, no sólo por nosotros mismos, sino también por otras personas! La vida se trata de respeto. Respeto por uno mismo y respeto por los demás.
 

Como artista, he conseguido un gran número de seguidores LGBTQIA+. El apoyo que he recibido de la comunidad 
siempre ha sido genial y aunque no puedo agradecer a todos personalmente, escribí una canción dedicada
a la comunidad para expresar mi gratitud.
 

“Este Hombre (El Tesoro)” es una canción muy enérgica y alegre que definitivamente agradará a la comunidad LGBTQIA+.
La letra no trata sobre temas sociales ni nada serio. “Este Hombre (El Tesoro)” es un tema sexy e irónico que pretende
provocar y hacerte bailar, nada más.
 

“Este Hombre (El Tesoro)” es mi homenaje a la comunidad LGBTQIA+, pero animo a todos, con espíritu de inclusión,
escuchar la canción sin prejuicios. Quién sabe, ¡puede que se convierta en tu himno personal!

__________________________________________

ENGLISH
We live in a world that is forever changing. Some things change rather quickly and for some it may take ages before a change is somewhat visible. While tremendous progress has been made over the years, it is still sad that there must be such a thing as an LGBTQIA+ Community. One would think that with all of this technology and AI and cloning and whatever else that the mindset of people would also have evolved. Sadly, we need to work on that a little bit more, especially considering that we
preach “inclusion” massively these days.

To exclude certain groups in society based on their religious or political beliefs, or sexual orientation is to deny them their basic human right to live their own life. One cannot determine for another how that person feels, nor can one make life decisions for anyone else but for oneself! In a perfect world there would be no hatred, no bigotry, no sorrow, no war, no hunger, no indifference, no murder, no jealousy or envy… While the world as it stands is perfect and in the eye of the Creator we were perfectly made, we are not perfect at all. Luckily for us it is embedded in our DNA to do right, not just by ourselves, but by others too! Life is all about respect. Respect for self and respect for others.

As an entertainer I have amassed a large LGBTQIA+ following. The support I have received from the community has
always been great and while I cannot thank everybody personally, I can however write a song dedicated
to the community to express my gratitude.

“Este Hombre (El Tesoro)” (translated from Spanish: “This Man (The Treasure)”) is a high energy dance song that will most definitely cater to the LGBTQIA+ community. The lyrics are not about social issues or anything of a kind. “Este Hombre (El Tesoro)” is a sexy, tongue-in-cheek kind of a jam that is intended to tease and to
make you dance, nothing more, nothing less.

While “Este Hombre (El Tesoro)” is my tribute to the LGBTQIA+ community, I encourage everybody, in the spirit of inclusion,
to listen to the song without prejudice. Who knows, it may well become your own personal anthem!

__________________________________________

PORTUGUÊS

Vivemos em um mundo que está em constante mudança. Algumas coisas mudam rapidamente e, para algumas, pode levar séculos até que a mudança seja visível. Embora um tremendo progresso tenha sido feito ao longo dos anos, ainda é triste que deva existir uma comunidade LGBTQIA+. Alguém poderia pensar que com toda essa tecnologia e IA e clonagem e tudo mais a mentalidade das pessoas também teria evoluído. Infelizmente, precisamos de trabalhar um pouco mais nisso, especialmente considerando que pregam massivamente a “inclusão” hoje em dia.
 

Excluir certos grupos da sociedade com base nas suas crenças religiosas ou políticas, ou na sua orientação sexual, é negar-lhes o direito humano básico de viver a sua própria vida. Não se pode determinar por outra pessoa como essa pessoa se sente, nem se pode tomar decisões de vida por outra pessoa, a não ser por si mesmo! Num mundo perfeito não haveria ódio, nem intolerância, nem tristeza, nem guerra, nem fome, nem indiferença, nem homicídio, nem ciúme ou inveja… Enquanto o mundo tal como está é perfeito e aos olhos do Criador éramos perfeitamente feitos, não somos nada perfeitos. Felizmente para nós, está incorporado em nosso DNA fazer o que é certo, não apenas por nós mesmos, mas também pelos outros! A vida é toda uma questão de respeito. Respeito por si mesmo e respeito pelos outros.
 

Como artista, acumulei um grande número de seguidores LGBTQIA+. O apoio que recebi da comunidade tem
sempre foi ótimo e embora não possa agradecer a todos pessoalmente, posso, no entanto, escrever uma música dedicada
à comunidade para expressar minha gratidão.
 

“Este Hombre (El Tesoro)” (traduzido do espanhol: “Este Homem (O Tesouro)”) é uma música dançante de alta energia que definitivamente atenderá à comunidade LGBTQIA+. As letras não são sobre questões sociais ou qualquer coisa do tipo.
“Este Hombre (El Tesoro)” é uma geléia sexy e irônica que pretende provocar e
fazer você dançar, nada mais, nada menos.
 

Embora “Este Hombre (El Tesoro)” seja minha homenagem à comunidade LGBTQIA+, encorajo a todos, no espírito de inclusão,
ouvir a música sem preconceitos. Quem sabe, pode muito bem se tornar o seu hino pessoal!

A M A R U   


"
LETRA / LYRICS

Si tu quieres este hombre (3x)
Simplemente ven conmigo

Lo que tenemos agui
Es El Tesoro

Este hombre
El Tesoro (6x)

Si tu quieres este hombre (3x)
Simplemente ven conmigo

Lo que tenemos agui
Es El Tesoro

Escrito por / Written by: AMARU
Voz y coros por / Lead & backing vocals: AMARU
Arreglo musical por / Musical arrangement: AMARU
Producido por / Produced by: AMARU y Marcel van Ling
Grabando en / Recorded at MoSound, Zoetermeer (Holanda / The Netherlands)
Vídeo producido y dirigido por / Video produced & directed by: AMARU​


Awards / Premios / Prêmios

30 September 2024
Absurd Film Festival
(Italy)
🏆 WINNER: "Best Editing" Music Video - "Este Hombre (El Tesoro)"
Winners notification available via this link.

26 September 2024
Global Music Awards
(USA)
🏆 WINNER: Silver Medal Winner "Best Electronic Single" - "Este Hombre (El Tesoro)"
Winners notification available via this link.

13 August 2024
Parai Musical International Awards
(India)
🏆 WINNER: Best Music Video - "Este Hombre (El Tesoro)"
Winner notification coming soon.



© AMARU MUSIC (2007 - 2024)