"Macaxeira" is a contender for the 2025 Latin Grammy Awards.

"Macaxeira" é uma das candidatas ao Grammy Latino de 2025.

"Macaxeira" es contendiente a los Latin Grammy 2025.


MACAXEIRA
(English)

People are sexual beings, we all have our sexual fantasies and urges, few of us are also able to clearly communicate to a partner what these desires are. One is less sexually expressive than the other. People beat around the bush in this respect, as if it is a shame to have these feelings. Perhaps it is due to culture and upbringing or a combination of the two.
But one thing is certain: we all find it funny when people talk about “the act” in metaphors.

 

In “Macaxeira” AMARU describes it all in sublime Portuguese. It has become a cheerful, but somewhat naughty tune with a very big wink to life. Many people pretend to never have sex and therefore never talk about it, but every day children are born or sexually transmitted diseases are contracted. In “Macaxeira” the singer tries to playfully remove
this hypocrisy, this taboo or false shame.

"Macaxeira" is a song that is loaded with innuendo and double entendre, AMARU's way of playfully
describing a desire we all have or have had at some point in our lives.

“Macaxeira” translated from Portuguese means “cassava”, an elongated, phallic earth fruit, just like the banana,
the cucumber and sugar cane for example. All products from nature that, with a little bit of imagination and humor, remind us of the male anatomy. In addition, we also have the watermelon, mangoes and oranges that do the same
for the female anatomy. Yes, God does have a sense of humor.

 

And more people should have a sense of humor. Why would you “exist” instead of “live”? Life is very short, make the
most of it. Before you know it, it is time to say goodbye to everything and everyone… including the macaxeira!

MACAXEIRA
(Português)
 

As pessoas são seres sexuais, todos nós temos nossas fantasias e desejos sexuais, poucos de nós também somos capazes
de comunicar claramente a um parceiro quais são esses desejos. Um é menos expressivo sexualmente do que o outro.
As pessoas enrolam nesse aspecto, como se fosse uma vergonha ter esses sentimentos. Talvez seja devido à cultura
e educação ou uma combinação dos dois. Mas uma coisa é certa: todos nós achamos engraçado quando as pessoas
falam sobre "o ato" em metáforas.

 

Em "Macaxeira", AMARU descreve tudo em português puro. Tornou-se uma melodia alegre, mas um tanto travessa,
com uma piscadela muito grande para a vida. Muitas pessoas fingem nunca fazer sexo e, portanto, nunca falam
sobre isso, mas todos os dias nascem crianças ou doenças sexualmente transmissíveis são contraídas.
Em "Macaxeira", o cantor tenta remover de forma lúdica essa hipocrisia, esse tabu ou falsa vergonha.

"Macaxeira" é uma música carregada de insinuações e duplo sentido, a maneira de AMARU descrever de forma
brincalhona um desejo que todos nós temos ou tivemos em algum momento da vida.

A macaxeira, uma fruta terrestre alongada e fálica, assim como a banana, o pepino e a cana, por exemplo. Todos os produtos da natureza que, com um pouco de imaginação e humor, nos lembram da anatomia masculina.
Além disso, temos também a melancia, a manga e a laranja que fazem o mesmo pela anatomia feminina.
Sim, Deus tem senso de humor.

E mais pessoas deveriam ter senso de humor. Por que você “existiria” em vez de “viver”? A vida é muito curta,
aproveite ao máximo. Antes que você perceba, é hora de dizer adeus a tudo e a todos… inclusive à macaxeira!

MACAXEIRA
(Español)
 

Las personas somos seres sexuales; todos tenemos nuestras fantasías y impulsos sexuales, y pocos somos capaces de comunicar claramente a nuestra pareja cuáles son estos deseos. Uno es menos expresivo sexualmente que el otro.
La gente anda con rodeos en este aspecto, como si fuera una vergüenza tener estos sentimientos. Quizás se deba a la cultura y la crianza, o a una combinación de ambas. Pero una cosa es cierta: a todos nos hace gracia
que se hable del "acto" con metáforas.

En "Macaxeira", AMARU lo describe todo en un portugués sublime. Se ha convertido en una melodía alegre, aunque algo traviesa, con un gran guiño a la vida. Mucha gente finge no tener nunca sexo y, por lo tanto, nunca habla de ello, pero cada día nacen niños o se contraen enfermedades de transmisión sexual. En "Macaxeira", el cantante intenta, con picardía, eliminar esta hipocresía, este tabú o falsa vergüenza.

"Macaxeira" es una canción llena de insinuaciones y doble sentido, la forma en que AMARU describe con picardía un deseo que todos tenemos o hemos tenido en algún momento de nuestras vidas.
 

"Macaxeira" traducido del portugués significa "yuca", una fruta alargada y fálica de la tierra, como el plátano, el pepino
y la caña de azúcar, por ejemplo. Todos productos de la naturaleza que, con un poco de imaginación y humor,
nos recuerdan la anatomía masculina. Además, también tenemos la sandía, los mangos y las naranjas que hacen
lo mismo con la anatomía femenina. Sí, Dios tiene sentido del humor.

Y más gente debería tener sentido del humor. ¿Por qué "existir" en lugar de "vivir"? La vida es muy corta, disfrútala
al máximo. Antes de que te des cuenta, es hora de despedirte de todo y de todos... ¡incluida la macaxeira!